Спробуйте скористатись редактором JCE, з якого, зразу при написанні новини можна заливати файли.
А потім, все одно, якимось додатком (
наприклад цим) включати посилання на завантажений файл (mp3-програвач з цим файлом) в статтю.
Це схоже на публікацію подкастів.